flame retardants معنى

• مثبطات اللهب

• flame    n. متوهج, لهب, نار ...
• retardants    المانعات
• growth retardants    مثبطات النمو

أمثلة

1. This represents 19.7% of the flame retardants market.
   وهذا يمثل ما نسبته 19.7% من سوق مثبطات اللهب المبرومة.
2. Because of the flammability of the material, it has to be treated with flame retardants (at least in case of furniture), almost all of which are considered harmful.
   وبسبب القابلية العالية للاشتعال لهذه المادة، يجب معالجتها بمثبطات اللهب (على الأقل في حالة احتراق الأثاث)، والتي تعتبر كلها تقريبًا ضارة.
3. The term “organic” can be broadly described as food that is not genetically engineered and grown without the assistance of toxic chemicals, including many synthetic pesticides, the use of arsenic, and fertilization using biosolids, which are often found to contain flame retardants and drugs among other things, even though they are processed.
   يمكن وصف المصطلح "عضوي" على نطاق واسع بأنه غذاء غير معدّل وراثياً ونما دون مساعدة المواد الكيميائية السامة ، بما في ذلك العديد من مبيدات الآفات الاصطناعية ، واستخدام الزرنيخ ، والتسميد باستخدام المواد الحيوية الصلبة ، التي غالباً ما تحتوي على مواد تثبيط اللهب والمخدرات إلي جانب أشياء أخرى ، وذلك على الرغم من أنه تتم معالجتها.